CN 11 - Çeviri Edebiyatı.pdf

CN 11 - Çeviri Edebiyatı


Çeviribilimin önemli kuramcılarından Hans Vermeer, bu yıl aramızdan ayrıldı. 70li yillarda geliştirdiği skopos kuramı ile çeviribilimin özerk bir bilim dalı olmasında önemli rol oynamış olan Vermeer için Başak Ergil, bir dosya hazırladı. Bu sayıda ilkini okuyacağınız dosyanın devamı, önümüzdeki sayıda devam edecek.
Çağdaş Makedon şiirinden örneklerin bulunduğu dosyayı ise Yusuf Edip ve Tozan Alkan hazırladı. Çeviri öyküler olarak, Oğuz Baykara Japoncadan Şiga Naoyanın öyküsünü, Dilek Peçenek ise İtalyancadan Dino Buzzatinin öyküsünü Türkçeye kazandırdı. Dünya ve Türk şiirinden çeşitli çeviri ürünlerin yer aldığı bu sayıda, Hilmi Yavuz ve Özgür Savaşçı ile şiir çevirisi hakkında söyleşiler de bulunuyor. Çeviri ve sorunlarına dair deneme ve makaleler dışında, Oğuz Baykaranın editörlüğünde genç çevirmenlerin ürünlerine de bu sayımızda geniş bir yer ayırdık.

Yakınlarda kaybettiğimiz şair ve çevirmen Ahmet Necdeti ve çeviribilimci Hans Vermeeri saygıyla anıyoruz...



Sayfa Sayısı: 144

Baskı Yılı: 2010


Dili: Türkçe
Yayınevi: Komşu Yayınları

Dr., Hacettepe Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü. Çeviri Çocuk Edebiyatının Temel. Sorunları ve Çözüm Önerileri. Asalet ERTEN* eviri kitaplar edebiyatın ...

4.64 MB Dosya boyutu
9771308795004 ISBN
Gratis FİYAT

Teknoloji

PC e Mac

E-Kitabı indirdikten hemen sonra tarayıcınızda "Şimdi Oku" aracılığıyla veya ücretsiz Adobe Digital Editions okuma yazılımıyla okuyun.

iOS & Android

Tabletler ve akıllı telefonlar için: ücretsiz tolino okuyucu uygulamamız

eBook Reader

EKitabı doğrudan www.wisteriablue.com.au mağazasındaki okuyucuya indirin veya ücretsiz Sony READER FOR PC / Mac veya Adobe Digital Editions yazılımıyla aktarın.

Reader

Otomatik senkronizasyondan sonra, okuyucuda e-Kitapları açın veya ücretsiz Adobe Digital Editions yazılımını kullanarak tolino cihazınıza manuel olarak aktarın.

Güncel Notlar

avatar
ACAR YALÇIN

Tüm kategorilerde Aile Çocuk Akademik Bilgisayar Bilim - Mühendislik Çocuk Kitapları Diğer Edebiyat Eğitim Ekonomi Felsefe Genel Konular Gezi ve Rehber %28. Ç.N. Sayı: 11 - Çeviri Edebiyatı.

avatar
KORKMAZ YAVUZ

CN 3 ÇEVİRİ EDEBİYATI: Kolektif: Amazon.com.tr Çerez Tercihlerinizi Seçin Alışveriş deneyiminizi geliştirmek, hizmetlerimizi sunmak, müşterilerin hizmetlerimizi nasıl kullandığını anlayarak iyileştirmeler yapabilmek ve tanıtımları gösterebilmek için … Ç.N. 7: Çeviri Edebiyatı. Posted by Editör on Şubat 11, 2009 in Güncel. Çevirmenin Notu dergisinin 7. sayısı zengin bir içerikle yayınlandı. Derginin bu sayısında, çeşitli çevirmenlerle söyleşilerin, şiir çevirilerinin, çeviri konulu denemelerin ve Literature Across Frontiers (Sınır Tanımayan Edebiyat) programı konulu bir dosyanın yanısıra, Ayşe Nihal Akbulut ...

avatar
DOĞAN KARA

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.3 en iyi özellikleri ve gerçek kullanıcı yorumları en ucuz fiyatlarla n11.com'da. Kampanyalı ve indirimli fiyatlarla satın al.

avatar
ÖZTÜRK ÖZDEMİR

Türk Dili ve Edebiyatı 11 | 3.Ünite... İdefix - Çeviri Edebiyatı - Ç.N 1 | Edebiyat ürününü inceleyin ve satın alın, fiyat ve özelliklerini karşılaştırın. Çeviri Edebiyatı - Ç.N 1. Merhaba...Bu yılı yeni bir dergiyle karşılayım dedik.

avatar
ÇELİK YILDIRIM

Bu dönüm noktaları, toplumların edebiyat tarihlerini bazı dönemlere ayırmada etkili olmuştur. 11 Tanzimat Dönemi Çeviri Romanlarında Yeniden Çeviri Örnekleri 183 Yani bir zât-ı edîb ü kâmil İlm ü...