CN 11 - Çeviri Edebiyatı.pdf

CN 11 - Çeviri Edebiyatı


Çeviribilimin önemli kuramcılarından Hans Vermeer, bu yıl aramızdan ayrıldı. 70li yillarda geliştirdiği skopos kuramı ile çeviribilimin özerk bir bilim dalı olmasında önemli rol oynamış olan Vermeer için Başak Ergil, bir dosya hazırladı. Bu sayıda ilkini okuyacağınız dosyanın devamı, önümüzdeki sayıda devam edecek.
Çağdaş Makedon şiirinden örneklerin bulunduğu dosyayı ise Yusuf Edip ve Tozan Alkan hazırladı. Çeviri öyküler olarak, Oğuz Baykara Japoncadan Şiga Naoyanın öyküsünü, Dilek Peçenek ise İtalyancadan Dino Buzzatinin öyküsünü Türkçeye kazandırdı. Dünya ve Türk şiirinden çeşitli çeviri ürünlerin yer aldığı bu sayıda, Hilmi Yavuz ve Özgür Savaşçı ile şiir çevirisi hakkında söyleşiler de bulunuyor. Çeviri ve sorunlarına dair deneme ve makaleler dışında, Oğuz Baykaranın editörlüğünde genç çevirmenlerin ürünlerine de bu sayımızda geniş bir yer ayırdık.

Yakınlarda kaybettiğimiz şair ve çevirmen Ahmet Necdeti ve çeviribilimci Hans Vermeeri saygıyla anıyoruz...



Sayfa Sayısı: 144

Baskı Yılı: 2010


Dili: Türkçe
Yayınevi: Komşu Yayınları

Ç.N. Sayı: 11 - Çeviri Edebiyatı, Kolektif, Artshop Yayıncılık. Konusu, yorumları ve özetini oku, satın al ISBN 3990000008103. Ç.N. Sayı: 11 - Çeviri Edebiyatı. Kolektif. Çeviri öyküler olarak, Oğuz Baykara Japoncadan Şiga Naoya'nın öyküsünü, Dilek Peçenek ise İtalyancadan Dino Buzzati'nin öyküsünü Türkçeye CN 11 - Çeviri Edebiyatı ile ilgili kitaplar.

4.64 MB Dosya boyutu
9771308795004 ISBN
Gratis FİYAT

Teknoloji

PC e Mac

E-Kitabı indirdikten hemen sonra tarayıcınızda "Şimdi Oku" aracılığıyla veya ücretsiz Adobe Digital Editions okuma yazılımıyla okuyun.

iOS & Android

Tabletler ve akıllı telefonlar için: ücretsiz tolino okuyucu uygulamamız

eBook Reader

EKitabı doğrudan www.wisteriablue.com.au mağazasındaki okuyucuya indirin veya ücretsiz Sony READER FOR PC / Mac veya Adobe Digital Editions yazılımıyla aktarın.

Reader

Otomatik senkronizasyondan sonra, okuyucuda e-Kitapları açın veya ücretsiz Adobe Digital Editions yazılımını kullanarak tolino cihazınıza manuel olarak aktarın.

Güncel Notlar

avatar
ACAR YALÇIN

Türk Dili ve Edebiyatı 11 | 3.Ünite... İdefix - Çeviri Edebiyatı - Ç.N 1 | Edebiyat ürününü inceleyin ve satın alın, fiyat ve özelliklerini karşılaştırın. Çeviri Edebiyatı - Ç.N 1. Merhaba...Bu yılı yeni bir dergiyle karşılayım dedik.

avatar
KORKMAZ YAVUZ

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.3 en iyi özellikleri ve gerçek kullanıcı yorumları en ucuz fiyatlarla n11.com'da. Kampanyalı ve indirimli fiyatlarla satın al. Ç.N. Sayı: 12-13 - Çeviri Edebiyatı en uygun fiyat, hızlı kargo ve kapıda ödeme seçenekleriyle bkmkitap.com’da. Ç.N. Sayı: 12-13 - Çeviri Edebiyatı avantajlı fiyatlarıyla hemen satın …

avatar
DOĞAN KARA

Çeviri Edebiyatı - Ç.N.3 en iyi özellikleri ve gerçek kullanıcı yorumları en ucuz fiyatlarla n11.com'da. Kampanyalı ve indirimli fiyatlarla satın al.

avatar
ÖZTÜRK ÖZDEMİR

Nis 02 05 Haziran 2019 Çeviri, Çeviri Aşamaları, Çeviri Eserleri, Çeviri Etkinlikleri, Çeviri Haberleri, Çeviri Hakkında Söylenenler, Çeviri Yaptırmadan Önce, Çeviride Profesyonellik, Çeviride Uzmanlık Alanları, Çevirmenler, Çevirmenler Ne İşler Çeviriyor, Dünya Dönüyor!, Edebiyat çevirileri, İşimiz Gücümüz Çeviri

avatar
ÇELİK YILDIRIM

Amerikan Edebiyatı. Anı - Mektup - Günlük. Ç.N. Sayı: 11 - Çeviri Edebiyatı. Kolektif. Yayınevi: Artshop Yayıncılık. Çeviri Edebiyatı - Ç.N 1 en iyi özellikleri ve gerçek kullanıcı yorumları en ucuz fiyatlarla n11.com'da. Çeviri Edebiyatı - Ç.N 1. Vedat Akdamar - Artshop Yayıncılık. Ürün yorumu yok.